sábado, 10 de febrero de 2024

Español Fácil (o al menos, divertido) - chuchurrío, chuchurría


Acerina y su Danzonera - María Aurora

Arturo Núñez y Su Orquesta - Señorita Catalina

Alejandro Cardona y Su Orquesta - La Zandunga

Acerina y Su Danzonera - Oh! Don Claudio

Arturo Núñez y Su Orquesta - Yo Sabía Que un Día

Alejandro Cardona y Su Orquesta - Mi Cafetal


Alejandro Cardona y Su Orquesta - Minatitlán

Acerina y Su Danzonera -  El Fákir

Arturo Núñez y Su Orquesta - La Punta del Pie

Alejandro Cardona y Su Orquesta - Flor de Primavera

Acerina y Su Danzonera - Las Calandrias

Alejandro Cardona y Su Orquesta - Mataron a Chacumbele


chuchurrío, chuchurría:

Atendiendo a la musicalidad de este adjetivo, sospechamos que algo con éstas sílabas repetitivas, con semejantes características, no encierre un gran tesoro, no pueda ser gran cosa. A diferencia de "dúctil" o "frágil" por ejemploque se intuye expresen algo más delicado, agradable o interesante. Bien pues eso, hemos acertado.

En el lenguaje coloquial referido a una flor o a una planta, define: que está mustio, marchito o ajado.

Y también expresa que algo tiene: poco vigor, poca presencia, mal estado o envejecido, gastado o deslucido. 

No confundir con churreria, que engorda, (los churros) ni con hacer el chorra, que no se ha llevado nunca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario