BRAZIL'S BRILLIANT JOAO GILBERTO Pops In Portuguese With Antonio Carlos Jobim's Orchestra
Bien, con esta maravillosa descripción y poniendo cuatro canciones, ya tendría el trabajo acabado y me podría poner a dormir.
Pero no. El sino (sustantivo masculino con el significado de hado, destino..) del bloguero es arduo, abnegado y como las almorranas, se sufre en silencio. Somos como guardas galácticos de viñas virtuales a punto de cosechar, no se sabe que, y, nos debemos a nuestro potencial público. Tenemos un potencial que no te lo acabas. Vivimos en la potencialidad, bajando a la izquierda. Y encima nos llaman narcisistas. Que queremos destacar, y, que la gente diga: hostia tú, que tío. Ahí donde lo ves, es una autoridad en Bossa Nova por la Universidad de Recife. Y cuando llegas al Supermercado habitual, donde te conocen por que tienes una nota pendiente, a grito pelao, te digan: don Evaristo, ya ha llegado el papel higiénico tres capas. Y tú que vas de sobrao, contestes: pues ponme seis rollos.
Esta es la edición brasileira que tiene una particularidad. Todo encierra su aquello y su porqué. Querían una cosa discreta, que no resaltara, que no se viera y el encargado, al final, la pifió y aún se puede adivinar a quien pertenece y poco más. A no ser que esté en Braille.
El título se debe a la letra de los "primeros compases" de la canción Meditaçao.
Aunque es una paliza, pero ya he almorzao, no me resisto a copiar las "Original Lines Notes" de Jobim, de un belleza y gusto exquisitos, que acompañaban a esta grabación:
In January, I could no longer resistit and traveled I up the mountain. Everyone knows how abundant water was in 1960. How much it rained! I got into the cabin, put on some old trousers, and waited for the serenity nine hours of sleeping without nightmares provide us.
The bad weather and the mud kept everyone at home. But it was nice that when the days seemed a bit clearer, in the early morning, me and my son, still in our pajamas, went out to see the ants work cutting the roses of the garden. But alas! When the sun was just starting to shine, it began raining again and we had to run inside.
One night, when I was about to turn the lights off, I heard the motor of a car fighting to climb the entrance ramp. Joao Gilberto and his wife were arriving. We had arranged for them to come but, due to the bad weather, we didn't expect them to make it, and least of all in a cab!
He told me later, close to the fireplace, that he had used a tractorto push the car. He was exhasuted and he rested for entire days.
After that, we started working. Running away from the living room, where the kids -captive because of the rain- were playind, we went into one of the dorm rooms, which provided with wooden walls, had excellent acoustics. There, away from the city and the telephone, we worked calmlty for about ten days. Once in a while the work was interrupted by the child who entered the room with a chick of the native tico-tico or of the coleiro birds which had "failen" from the nest. At that time of year, the edge of the roof was fullof nests of little birds. One other occasions, the ladies came in with strong coffee and cookies, and they stayed for a while.
When the weather improved and the sun was shining brightly in the sky, we went for a bath at the small cascade and walked a bit by the surrounding area.
Then Joaozinho departed, and a few days later I received a message: the material for the disc had been assembled and Aloysio had set a date for recording it. And then the madness began: studio, copies, musicians.
And everything had originated in an ambiance of peace, among little birds!
Hay canciones con la capacidad de engancharse / adherirse a tu cerebro con la obstinación de una enfermedad venérea, o, la pegajosidad de una ninfómana en Semana Santa, sin que nada puedas hacer, en todo los casos, para desalojarlas.
Eso me ha sucedido con ésta legendaria, que titula la entrada, cuya autoría debemos a la mejicana, Consuelo Velázquez.
Es, dicho sea de paso, una de las pocas de origen latino, junto con Somos Novios (It's Impossible) de Manzanero; Cuando Vuelva A Tu Lado (What A Difference A Day Made) de Grever, Siempre En Mi Corazón (Always In My Heart) de Lecuona, capaces de desarrollar, en un teorema de Arquímides musical, un empuje vertical suficiente para irrumpir en el clasista mercado anglosajón y circular con total naturalidad, sin que los pesos pesados del "star system" se avergüencen de haberlas incluido en su repertorio.
Contamos con infinidad de versiones pero estas tres son mis preferidas. Te parece acertada mi elección? El hermano listo de Scott Feather.-
Grabado con un arreglo orquestal altamente sofisticados, como explicó el periodista Sérgio Augusto en Jobim Songbook (2000), formada por instrumentos (trompeta, oboe, arpa, fagot, clarinete bajo) rara vez utilizados para acompañar música popular,
«Canção do Amor Demais» contó con la participación muy especial – en dos temas (Chega de Saudade y Outra Vez) – de un baiano llamado João Gilberto, cuya guitarra no tenía igual, y del que se oiría hablar mucho en los meses, años y décadas siguientes .»
Además de João Gilberto, Tom Jobim, también eligió a otros músicos de su preferencia, como el flautista Copinha, los trombonistas Gaúcho y Maciel, la chelista Nidia Soledad y el baterista Juca Stockler. El repertorio incluye nueve canciones de Jobim y Vinicius (Chega de Saudade, Caminho de Pedra, Luciana, Janelas Abertas, Eu não Existo sem Você, Estrada Branca – sólo con Elizete y Tom en el piano – Vida Bela, Modinha, Canção do Amor Demais), dos de Tom (As Praias Desertas y Outra Vez) y dos de Vinicius (Serenata do Adeus e Medo de Amar).
A excepción de Outra Vez y Eu não Existo sem Você, todas eran inéditas.
